Tradução de organize do inglês para o português


Tradução da palavra '

organize

': organizar, estruturar, estabelecer, arranjar, organizar-se
Transcrição: [ˈɔːgənaɪz]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. organizar
  2. estruturar
  3. estabelecer
  4. arranjar
  5. organizar-se
  6. estruturar-se

Exemplos

Organização de eventos ou reuniões


 

organize a meeting

— organizar uma reunião
 

organize an event

— organizar um evento
 

organize a conference

— organizar uma conferência
 

organize a workshop

— organizar um workshop; organizar uma oficina
 

organize a party

— organizar uma festa
 

organize a networking event

— organizar um evento de networking; organizar uma reunião para estabelecer contatos

Planejamento ou coordenação


 

organize a project schedule

— organizar o cronograma do projeto; montar o cronograma do projeto
 

organize logistics

— organizar a logística; coordenar a logística
 

organize a timetable

— montar um horário; organizar um cronograma
 

organize transportation

— organizar o transporte; providenciar o transporte

Limpeza ou arrumação


 

organize the room

— arrumar o quarto; colocar o quarto em ordem
 

organize the closet

— arrumar o armário; colocar o armário em ordem
 

organize the kitchen

— arrumar a cozinha; colocar a cozinha em ordem
 

organize your desk

— organizar a mesa de trabalho; arrumar o local de trabalho

Sistematização de informações ou pensamentos


 

organize files

— organizar arquivos; sistematizar arquivos
 

organize documents

— organizar documentos; sistematizar documentos
 

organize data

— estruturar dados; sistematizar dados
 

organize your thoughts

— organizar os pensamentos; esclarecer os pensamentos

Criação ou gestão de um grupo, campanha, iniciativa


 

organize a campaign

— organizar uma campanha; conduzir uma campanha
 

organize a protest

— organizar um protesto; organizar uma manifestação
 

organize a volunteer group

— organizar um grupo de voluntários; formar uma equipe de voluntários
 

organize a fundraiser

— organizar uma arrecadação de fundos; realizar uma ação beneficente
 

organize a committee

— formar um comitê; criar uma comissão

Organização digital ou gestão de e-mail


 

organize files on the computer

— organizar arquivos no computador; arrumar arquivos no computador
 

organize email

— organizar o e-mail; arrumar a caixa de entrada
 

organize folders

— organizar pastas; estruturar pastas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)