Tradução de origin do inglês para o português


Tradução da palavra '

origin

': origem, procedência, princípio, ponto de partida
Transcrição: [ˈɒrɪʤɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. origem f
  2. procedência f
  3. proveniência f
  4. princípio m
  5. ponto de partida m
  6. começo m
  7. nascente f

Exemplos

Fonte, causa


 

origin of the problem

— origem do problema
 

origin of the idea

— origem da ideia
 

origin of the disease

— origem da doença
 

origin of the word

— origem da palavra
 

origin of the tradition

— origem da tradição

Origem, linhagem ou etnia


 

ethnic origin

— origem étnica
 

ancestral origin

— origem ancestral
 

origin of the family

— origem da família
 

origin of his ancestors

— origem dos seus antepassados

Origem geográfica, local de partida


 

place of origin

— local de origem
 

country of origin

— país de origem
 

origin country

— país de origem
 

port of origin

— porto de origem

Origem científica ou cosmológica


 

origin of the universe

— origem do universo
 

origin of life

— origem da vida
 

origin of the species

— origem das espécies
 

theories of origin

— teorias da origem

Comprovação jurídica e documental de origem


 

certificate of origin

— certificado de origem
 

proof of origin

— comprovação de origem
 

origin marking

— marcação de origem
 

designation of origin

— denominação de origem

Matemática, origem das coordenadas


 

point of origin

— ponto de origem
 

coordinate origin

— origem das coordenadas
 

origin of coordinates

— origem das coordenadas

Mitos, histórias ou antecedentes


 

origin story

— história de origem
 

origin myth

— mito de origem

Origem desconhecida


 

of unknown origin

— de origem desconhecida


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)