Tradução de orphan do inglês para o português


Tradução da palavra '

orphan

': órfão, orfanar, deixar órfão, privar dos pais
Transcrição: [ˈɔːfən]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. orfao m
  2. órfão m
  3. órfã f

adjetivo

  1. órfão m

verbo

  1. orfanar
  2. deixar órfão
  3. privar dos pais

Exemplos

Pessoa ou status


 

orphan

— órfão
 

orphan child

— criança órfã
 

orphaned child

— criança órfã; criança que perdeu os pais
 

war orphan

— órfão de guerra
 

street orphan

— órfão de rua; menino de rua

Instituição ou cuidado


 

orphan's home

— orfanato; abrigo para órfãos
 

orphan shelter

— abrigo para órfãos; refúgio temporário para órfãos
 

orphan care

— cuidado com órfãos; assistência a órfãos

Informática, técnica ou armazenamento de dados


 

orphan file

— arquivo órfão; arquivo sem referências
 

orphaned record

— registro órfão no banco de dados; registro sem referências pai
 

orphan process

— processo órfão
 

orphan branch

— branch órfão; ramo sem histórico pai

Tipografia, publicação ou diagramação


 

typographic orphan

— linha viúva
 

orphan line

— linha viúva
 

orphan paragraph

— parágrafo órfão; início de parágrafo separado do restante do texto

Termos jurídicos ou hereditários


 

orphan's inheritance

— herança de órfão
 

orphans and widows

— órfãos e viúvas

Expressões figuradas ou metafóricas


 

orphan work

— obra órfã; obra sem titulares de direitos autorais identificados
 

orphaned project

— projeto abandonado; projeto órfão
 

orphan idea

— ideia abandonada; ideia órfã


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)