Tradução de ostensibly do inglês para o português


Tradução da palavra '

ostensibly

': ostensivamente
Transcrição: [ɒˈstensəblɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. ostensivamente f
  2. aparentemente
  3. supostamente

Exemplos

Descrevendo propósito ou intenção


 

ostensibly for safety

— supostamente por segurança; formalmente por segurança
 

ostensibly to protect the data

— supostamente para proteger os dados; com o objetivo de proteger os dados
 

ostensibly as a precaution

— supostamente como precaução; formalmente como precaução
 

ostensibly to help

— supostamente para ajudar; aparentemente para ajudar
 

ostensibly for research purposes

— supostamente para fins de pesquisa; formalmente para fins científicos

Indicando aparência ou impressão


 

ostensibly neutral

— supostamente neutro; aparentemente neutro
 

ostensibly similar

— supostamente semelhante; aparentemente parecido
 

ostensibly unrelated

— supostamente não relacionado; aparentemente sem relação
 

ostensibly the same

— supostamente o mesmo; aparentemente igual

Referente à fonte da informação ou alegação


 

ostensibly reported by witnesses

— supostamente relatado por testemunhas; segundo relatos de testemunhas
 

ostensibly according to officials

— supostamente segundo autoridades; segundo informações de autoridades
 

ostensibly based on claims

— supostamente baseado em alegações; supostamente segundo alegações
 

ostensibly from a reliable source

— supostamente de uma fonte confiável; segundo informações de uma fonte confiável

Contexto jurídico, formal ou empresarial


 

ostensibly compliant with regulations

— supostamente em conformidade com as normas; formalmente em conformidade com o regulamento
 

ostensibly legitimate transaction

— transação supostamente legítima; transação aparentemente legítima
 

ostensibly a tax-deductible donation

— doação supostamente dedutível do imposto; doação formalmente dedutível da base tributável
 

ostensibly on official letterhead

— supostamente em papel timbrado oficial; formalmente em papel timbrado da organização


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)