Tradução de out of do inglês para o português


Tradução da palavra '

out of

': fora de, por
Transcrição: [aʊt ɒv]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. fora

preposição

  1. fora de
  2. por
  3. para fora
  4. de

Exemplos

Movimento, saída de


 

get out of the house

— sair de casa
 

step out of the room

— sair do quarto
 

climb out of the window

— sair pela janela
 

jump out of the car

— pular do carro

Ausência, falta


 

out of money

— sem dinheiro
 

out of ideas

— sem ideias
 

out of patience

— sem paciência
 

out of work

— desempregado

Esgotado, acabado, indisponível


 

out of stock

— fora de estoque
 

out of supplies

— sem suprimentos
 

out of fuel

— sem combustível

Causa, motivo


 

out of love

— por amor
 

out of spite

— por despeito
 

out of curiosity

— por curiosidade

Material, composição


 

made out of wood

— feito de madeira
 

made out of paper

— feito de papel
 

cut out of stone

— esculpido em pedra

Extração, arrancar do contexto


 

taken out of context

— tirado do contexto
 

pulled out of the bag

— tirado da bolsa

Exclusão, remoção, fora de algo


 

out of the team

— fora da equipe
 

out of bounds

— fora dos limites
 

out of the circle

— fora do círculo

Estado, defeito, obsolescência


 

out of order

— fora de ordem
 

out of date

— desatualizado
 

out of print

— fora de catálogo
 

out of touch

— desconectado

Estado físico, limitação


 

out of breath

— sem fôlego
 

out of reach

— fora de alcance
 

out of control

— fora de controle

Proporção, parte de um todo


 

three out of five

— três em cada cinco
 

one out of ten

— um em cada dez
 

two out of three

— dois em cada três

Expressões idiomáticas, circunstâncias, surpresa


 

out of nowhere

— do nada
 

out of the blue

— de repente
 

out of the question

— fora de questão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)