Tradução de out- do inglês para o português
Tradução da palavra '
out-
Transcrição: [aʊt] US
UK
Artigo do dicionário
preposição
- as
- a partir de
- segundo
- desde
- de dentro de
advérbio
- fora
- para fora
- sem
- de fora
- terminado
- desprovido de
adjetivo
- ausente
- esgotado
- apagado
- fora de casa
- acabado
- desligado
- extinto
- gasto
- rasgado
- de fora lá fora
substantivo
- saída f
- passeio m
- exteriores m pl
- desculpa f
- parte exterior f
- canto externo m
- espaço aberto m
- coisas sem valor m
- oposição f
verbo
- apagar
- expulsar
- extinguir
- desligar
- enxotar
- pôr na rua
- nocautear
- pôr fora de jogo
Exemplos
Superioridade ou comparação
outperform expectations
— superar as expectativasoutdo a rival
— superar um rivaloutshine the competition
— ofuscar a concorrênciaoutclass the opponent
— superar o adversário com folgaoutsmart the system
— enganar o sistemaQuantidade ou votação
outnumber the enemy
— superar o inimigo em númerooutvote the opposition
— vencer a oposição na votaçãooutweigh the risks
— pesar mais que os riscosDuração ou sobrevivência
outlive someone
— sobreviver a alguémoutlast a storm
— aguentar mais que a tempestadeoutstay one's welcome
— ficar até incomodarMovimento ou velocidade
outrun the police
— fugir da políciaoutpace the competition
— deixar a concorrência para trásoutrun expectations
— superar as expectativas em velocidade ou resultadosLeilões, gastos ou compra
outbid someone
— cobrir o lance de alguémoutspend the rivals
— gastar mais que os rivaisoutsource work
— terceirizar o trabalhoAusência ou falta, expressões com out of
out of stock
— esgotadoout of order
— quebradoout of date
— desatualizado; vencidoout of reach
— fora de alcanceout of control
— fora de controleout of breath
— sem fôlegoCrescimento ou mudanças
outgrow clothes
— não caber mais na roupaoutgrow a habit
— superar um hábito