Tradução de out-of-date do inglês para o português


Tradução da palavra '

out-of-date

': antiquado, fora de moda
Transcrição: [ˌaʊt əv ˈdeɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. antiquado
  2. fora de moda

Exemplos

Vencido ou inválido


 

out-of-date food

— alimento vencido
 

out-of-date milk

— leite vencido
 

out-of-date passport

— passaporte vencido; passaporte inválido
 

out-of-date visa

— visto vencido; visto inválido
 

out-of-date driver's license

— carteira de motorista vencida; carteira de motorista inválida
 

out-of-date warranty

— garantia expirada; garantia vencida
 

out-of-date coupon

— cupom expirado; cupom inválido
 

out-of-date medication

— medicamento vencido

Ultrapassado, obsoleto ou desatualizado


 

out-of-date information

— informação desatualizada; informação obsoleta
 

out-of-date data

— dados desatualizados; dados obsoletos
 

out-of-date statistics

— estatísticas desatualizadas; dados estatísticos desatualizados
 

out-of-date research

— pesquisa desatualizada; pesquisa obsoleta
 

out-of-date report

— relatório desatualizado; relatório obsoleto
 

out-of-date facts

— fatos desatualizados; fatos obsoletos

Tecnologia ou equipamento obsoleto


 

out-of-date technology

— tecnologia obsoleta; tecnologia ultrapassada
 

out-of-date software

— software desatualizado; programas desatualizados
 

out-of-date hardware

— hardware obsoleto; equipamento obsoleto
 

out-of-date system

— sistema desatualizado; sistema obsoleto
 

out-of-date machinery

— maquinário obsoleto; máquinas obsoletas

Fora de moda ou antiquado


 

out-of-date fashion

— moda ultrapassada; moda fora de moda
 

out-of-date clothes

— roupas antiquadas; roupas fora de moda
 

out-of-date haircut

— corte de cabelo antiquado; penteado fora de moda
 

out-of-date style

— estilo antiquado; estilo fora de moda
 

out-of-date taste

— gosto ultrapassado; gosto antiquado

Ideias ou visões ultrapassadas


 

out-of-date attitude

— atitude ultrapassada; visões antiquadas
 

out-of-date beliefs

— crenças ultrapassadas; concepções desatualizadas
 

out-of-date views

— visões ultrapassadas; opiniões ultrapassadas
 

out-of-date norms

— normas ultrapassadas; normas que não atendem aos requisitos atuais

Regras ou documentos sem validade


 

out-of-date law

— legislação ultrapassada; lei que perdeu a validade
 

out-of-date policy

— política desatualizada; política da empresa desatualizada
 

out-of-date terms and conditions

— termos e condições desatualizados; condições de uso desatualizadas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)