Tradução de outage do inglês para o português


Tradução da palavra '

outage

': inexperiente, de criança, ingénuo, infantil, natural
Transcrição: [ˈaʊtɪʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. interrupcao f
  2. falha f
  3. energia f
  4. queda f
  5. paralisacao f
  6. indisponibilidade f

adjetivo

  1. inexperiente
  2. de criança
  3. ingénuo
  4. infantil
  5. natural
  6. simples

Exemplos

Falha e inatividade


 

power outage

— queda de energia
 

network outage

— falha na rede
 

service outage

— interrupção do serviço
 

system outage

— inatividade do sistema
 

outage report

— relatório de falha

Parada técnica


 

planned outage

— parada planejada
 

scheduled outage

— inatividade programada
 

maintenance outage

— parada para manutenção
 

temporary outage

— inatividade temporária
 

outage window

— janela de inatividade

Interrupções de conexão e acesso


 

internet outage

— falha na internet
 

mobile outage

— falha na rede móvel
 

outage in coverage

— interrupção na área de cobertura
 

outage affects users

— a falha afeta os usuários
 

outage recovery

— recuperação após falha

Produção e trabalho


 

factory outage

— inatividade na fábrica
 

production outage

— parada de produção
 

equipment outage

— inatividade de equipamento
 

outage loss

— perda por inatividade
 

outage time

— tempo de inatividade

Vazamento e descarga


 

gas outage

— vazamento de gás
 

water outage

— vazamento de água
 

outage valve

— válvula de descarga
 

outage opening

— abertura de descarga
 

outage point

— ponto de descarga


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)