Tradução de outboard motor do inglês para o português


Tradução da palavra '

outboard motor

': motor de popa
Transcrição: [ˈaʊtbɔːd ˈməʊtə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. motor de popa m pl

Exemplos

Tipos ou modelos


 

electric outboard motor

— motor de popa elétrico
 

two-stroke outboard motor

— motor de popa dois tempos
 

four-stroke outboard motor

— motor de popa quatro tempos
 

high-horsepower outboard motor

— motor de popa de alta potência; motor de popa potente
 

portable outboard motor

— motor de popa portátil
 

long-shaft outboard motor

— motor de popa de eixo longo
 

short-shaft outboard motor

— motor de popa de eixo curto
 

vintage outboard motor

— motor de popa antigo
 

Yamaha outboard motor

— motor de popa Yamaha
 

Mercury outboard motor

— motor de popa Mercury
 

Honda outboard motor

— motor de popa Honda

Peças, componentes ou acessórios


 

outboard motor propeller

— hélice do motor de popa
 

outboard motor lower unit

— unidade inferior do motor de popa
 

outboard motor carburetor

— carburador do motor de popa
 

outboard motor fuel line

— linha de combustível do motor de popa
 

outboard motor cowling

— carenagem do motor de popa
 

outboard motor mounting bracket

— suporte de montagem do motor de popa
 

outboard motor trim and tilt

— regulagem de trim e tilt do motor de popa; sistema de trim e tilt do motor de popa
 

outboard motor water pump

— bomba d'água do motor de popa
 

outboard motor ignition coil

— bobina de ignição do motor de popa
 

outboard motor spark plug

— vela de ignição do motor de popa
 

outboard motor anode

— ânodo do motor de popa

Manutenção ou reparo


 

outboard motor maintenance

— manutenção do motor de popa
 

outboard motor repair

— reparo do motor de popa
 

outboard motor service

— serviço do motor de popa; manutenção do motor de popa
 

oil change for outboard motor

— troca de óleo do motor de popa
 

outboard motor tune-up

— regulagem do motor de popa; ajuste do motor de popa
 

outboard motor winterization

— preparação do motor de popa para o inverno
 

outboard motor troubleshooting

— solução de problemas do motor de popa
 

outboard motor overhaul

— revisão geral do motor de popa
 

replace outboard motor propeller

— substituir a hélice do motor de popa

Operação ou controle


 

starting the outboard motor

— dar partida no motor de popa
 

outboard motor idle

— marcha lenta do motor de popa
 

outboard motor throttle

— acelerador do motor de popa
 

outboard motor steering

— direção do motor de popa
 

outboard motor remote control

— controle remoto do motor de popa
 

outboard motor trim

— trim do motor de popa
 

outboard motor running lean

— motor de popa funcionando com mistura pobre
 

outboard motor overheating

— superaquecimento do motor de popa

Características ou parâmetros


 

outboard motor horsepower

— potência do motor de popa em cavalos-força
 

outboard motor displacement

— cilindrada do motor de popa
 

outboard motor fuel consumption

— consumo de combustível do motor de popa
 

outboard motor rpm

— rotação do motor de popa
 

outboard motor weight

— peso do motor de popa
 

outboard motor torque

— torque do motor de popa
 

outboard motor serial number

— número de série do motor de popa
 

outboard motor warranty

— garantia do motor de popa

Compra ou venda


 

outboard motor dealer

— revendedor de motores de popa
 

used outboard motor for sale

— motor de popa usado à venda
 

buy an outboard motor

— comprar um motor de popa
 

outboard motor price

— preço do motor de popa
 

outboard motor trade-in

— troca do motor de popa com pagamento da diferença

Problemas ou falhas


 

outboard motor won't start

— motor de popa não dá partida
 

outboard motor stalls

— motor de popa morre
 

outboard motor leaking fuel

— vazamento de combustível do motor de popa
 

outboard motor sputters

— motor de popa falhando
 

outboard motor loss of power

— perda de potência do motor de popa
 

outboard motor water ingestion

— entrada de água no motor de popa

Documentação ou registro


 

outboard motor owner's manual

— manual do proprietário do motor de popa; manual de instruções do motor de popa
 

outboard motor technical specifications

— especificações técnicas do motor de popa
 

outboard motor registration

— registro do motor de popa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)