Tradução de outburst do inglês para o português


Tradução da palavra '

outburst

': explosão, ataque, acesso, erupção, afloramento
Transcrição: [ˈaʊtbɜːst]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. explosao f
  2. desabafo m
  3. eclosao f
  4. explosão f
  5. ataque m
  6. acesso m
  7. erupção f
  8. afloramento m
  9. repente m pl

verbo

  1. surto m

Exemplos

Explosão emocional


 

an outburst of anger

— um acesso de raiva
 

an outburst of laughter

— uma explosão de riso
 

an outburst of tears

— um acesso de choro
 

an outburst of emotion

— uma explosão emocional

Manifestação súbita


 

an outburst of applause

— uma explosão de aplausos
 

an outburst of enthusiasm

— uma onda de entusiasmo
 

an outburst of activity

— uma explosão de atividade
 

an outburst of support

— uma onda de apoio

Declaração veemente


 

an outburst against the policy

— um protesto veemente contra a política
 

an angry outburst

— um desabafo raivoso
 

a verbal outburst

— uma explosão verbal
 

an outburst at the meeting

— um destempero na reunião

Fenômeno natural


 

a solar outburst

— uma erupção solar
 

a volcanic outburst

— uma erupção vulcânica
 

an outburst of steam

— uma liberação de vapor
 

an outburst of gas

— uma liberação de gás


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)