Tradução de outface do inglês para o português


Tradução da palavra '

outface

': desconcertar, confundir com o olhar
Transcrição: [ˌaʊtˈfeɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. desconcertar
  2. confundir com o olhar

Exemplos

Enfrentar uma pessoa ou um grupo sem recuar


 

outface someone

— enfrentar alguém com coragem; não se deixar intimidar
 

outface the enemy

— enfrentar o inimigo com coragem; olhar o inimigo de frente
 

outface a bully

— não se deixar intimidar por valentões; encarar o agressor
 

outface the press

— não ceder à imprensa; enfrentar a imprensa abertamente

Olhar fixamente, intimidar ou demonstrar sangue-frio


 

outface someone with a stare

— encarar alguém com um olhar fixo; olhar fixamente para intimidar
 

outface him with a smile

— encará-lo com um sorriso; manter uma calma fingida para intimidar
 

outface the witness

— encarar a testemunha; tentar intimidar a testemunha

Figurado: enfrentar um problema, o destino ou as dificuldades


 

outface difficulties

— enfrentar as dificuldades com coragem; encarar as dificuldades de frente
 

outface fate

— encarar o destino com coragem; não temer o destino
 

outface the odds

— superar circunstâncias desfavoráveis; vencer as adversidades

Expressões com infinitivo ou gerúndio


 

to outface an opponent

— enfrentar um adversário com coragem; mostrar destemor diante do adversário
 

outfacing criticism

— não ceder às críticas; receber as críticas com sangue-frio


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)