Tradução de outgrow do inglês para o português


Tradução da palavra '

outgrow

': superar, crescer excessivamente, pôr à parte, libertar-se de
Transcrição: [aʊtˈgrəʊ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (outgrew, outgrown)

  1. superar
  2. ultrapassar
  3. crescer
  4. crescer excessivamente
  5. pôr à parte
  6. libertar-se de

Exemplos

Crescimento físico ou roupas


 

outgrow clothes

— não servir mais a roupa; a roupa ficou pequena
 

outgrow shoes

— não servir mais o sapato; o sapato ficou pequeno
 

outgrow a coat

— não servir mais o casaco; o casaco ficou pequeno
 

outgrow a hat

— não servir mais o chapéu; o chapéu ficou pequeno

Desenvolvimento emocional ou relacionamentos


 

outgrow a relationship

— superar um relacionamento; deixar de ser compatível
 

outgrow someone

— superar alguém; afastar-se de alguém
 

outgrow a friend

— superar um amigo; deixar de se relacionar como antes
 

outgrow your parents

— superar os pais; afastar-se dos pais

Hábitos, gostos ou necessidades


 

outgrow a habit

— superar um hábito; livrar-se de um hábito
 

outgrow an interest

— superar um interesse; perder o interesse
 

outgrow a phase

— superar uma fase; passar por uma etapa e mudar de interesse
 

outgrow childish behavior

— superar comportamento infantil; deixar de se comportar como criança

Organizações, negócios ou infraestrutura


 

outgrow a building

— não caber mais no prédio; o espaço ficou insuficiente
 

outgrow a school

— superar a escola; a escola deixou de atender às necessidades
 

outgrow software

— o software deixou de atender aos requisitos; o programa ficou insuficiente
 

outgrow the market

— crescer mais rápido que o mercado; superar o mercado

Papel, status ou oportunidades


 

outgrow a role

— superar um papel; deixar de ser adequado para o papel
 

outgrow expectations

— superar as expectativas; exceder as previsões
 

outgrow limitations

— superar limitações; vencer limitações


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)