Tradução de outhouse do inglês para o português


Tradução da palavra '

outhouse

': dependência, anexo, telheiro, alpendre, depósito
Transcrição: [ˈaʊthaʊs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. banheiro m
  2. anexo m
  3. dependência f
  4. telheiro m
  5. alpendre m
  6. depósito m
  7. casinha f

Exemplos

Banheiro externo ou latrina


 

outhouse

— banheiro externo
 

pit outhouse

— latrina de fossa; banheiro de fossa
 

two-seater outhouse

— latrina de dois lugares; banheiro externo de dois lugares
 

portable outhouse

— banheiro químico portátil; latrina portátil
 

wooden outhouse

— latrina de madeira; banheiro externo de madeira
 

old outhouse

— latrina velha; latrina em ruínas
 

locked outhouse

— latrina trancada
 

outhouse door

— porta da latrina
 

outhouse pit

— fossa da latrina
 

use the outhouse

— usar a latrina; ir à latrina
 

go to the outhouse

— ir à latrina
 

behind the outhouse

— atrás da latrina
 

outside the outhouse

— do lado de fora da latrina; perto da latrina

Construção anexa ou galpão


 

garden outhouse

— galpão de jardim; construção anexa no jardim
 

tool outhouse

— galpão de ferramentas; depósito de ferramentas
 

outhouse shed

— galpão de serviço; construção auxiliar
 

storage outhouse

— depósito; construção de armazenamento
 

outhouse kitchen

— cozinha de verão; cozinha anexa fora da casa
 

outhouse workshop

— oficina em prédio separado; oficina anexa

Expressão figurada ou uso coloquial


 

outhouse humor

— humor de banheiro; humor grosseiro e vulgar
 

from the outhouse to the White House

— da latrina à Casa Branca; da posição mais baixa à mais alta
 

outhouse mentality

— mentalidade provinciana; mentalidade de fim de mundo
 

outhouse politics

— política de baixo nível; política sórdida


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)