Tradução de outlast do inglês para o português


Tradução da palavra '

outlast

': durar mais que, ultrapassar em duração
Transcrição: [aʊtˈlɑːst]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. sobreviver
  2. durar
  3. superar
  4. ultrapassar
  5. durar mais que
  6. ultrapassar em duração
  7. prevalecer

Exemplos

Durar mais ou superar em duração


 

outlast the battery

— durar mais que a bateria; funcionar mais tempo que a bateria
 

outlast the warranty

— durar mais que a garantia; sobreviver ao período de garantia
 

outlast the night

— aguentar até o amanhecer; sobreviver à noite
 

outlast the storm

— aguentar a tempestade; durar mais que a tempestade
 

outlast its lifespan

— durar mais que a vida útil esperada; ultrapassar a vida útil esperada

Sobreviver ou viver mais que


 

outlast an opponent

— sobreviver a um adversário; durar mais que o adversário
 

outlast a marriage

— sobreviver a um casamento; permanecer depois do divórcio (no contexto de relacionamento)
 

outlast a leader

— sobreviver a um líder; permanecer no poder mais tempo que o líder
 

outlast a regime

— sobreviver a um regime; existir mais tempo que o regime
 

outlast an illness

— sobreviver a uma doença; recuperar-se mais tarde do que o esperado

Continuar atual ou manter a relevância


 

outlast a trend

— sobreviver a uma tendência; continuar atual depois do fim da tendência
 

outlast fads

— sobreviver às modas passageiras; continuar relevante depois do auge da popularidade
 

outlast the critics

— sobreviver às críticas; continuar popular apesar das críticas
 

outlast public interest

— durar depois do declínio do interesse público; continuar atual depois da queda da atenção do público
 

outlast its usefulness

— passar do período de utilidade; continuar útil por mais tempo; permanecer funcional mais tempo que o esperado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)