Tradução de outlaw do inglês para o português


Tradução da palavra '

outlaw

': foragido, bandido, proibir, proscrever, proscrito
Transcrição: [ˈaʊtlɔː]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. proibir
  2. proscrever
  3. ilegalizar
  4. banir
  5. declarar ilegal
  6. colocar fora da lei

substantivo

  1. foragido m
  2. bandido m
  3. proscrito m
  4. criminoso m
  5. banido m pl
  6. exilado m
  7. saltador m
  8. fora de lei m
  9. fora da lei m

Exemplos

Criminoso, marginal


 

outlaw

— foragido; bandido; fora da lei
 

notorious outlaw

— criminoso notório
 

famous outlaw

— criminoso famoso
 

outlaw gang

— gangue de fora da lei
 

outlaw hideout

— esconderijo de criminosos
 

wanted outlaw

— foragido procurado
 

dangerous outlaw

— criminoso perigoso

Proibir, declarar fora da lei


 

to outlaw

— proibir; declarar fora da lei
 

to outlaw slavery

— proibir a escravidão
 

to outlaw certain drugs

— proibir certas drogas
 

to outlaw smoking in public

— proibir fumar em locais públicos
 

to be outlawed

— ser proibido

Estilo, subcultura, imagem


 

outlaw biker

— motociclista fora da lei
 

outlaw motorcycle club

— clube de motociclistas fora da lei
 

outlaw country

— outlaw country; country fora da lei
 

outlaw image

— imagem de bandido; imagem de fora da lei
 

outlaw hero

— herói fora da lei; anti-herói

Expressões contextuais e colocações fixas


 

outlaw on the run

— criminoso em fuga
 

outlaw status

— status de fora da lei; situação fora da lei
 

outlaw mentality

— mentalidade de fora da lei
 

outlaw code

— código de fora da lei; código dos criminosos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)