Tradução de outmaneuver do inglês para o português


Tradução da palavra '

outmaneuver

': manobrar melhor, passar a perna em, vencer em estratégia, vencer em tática, puxar o tapete de alguém
Transcrição: [aʊtməˈnuːvə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. manobrar melhor
  2. passar a perna em
  3. vencer em estratégia
  4. vencer em tática
  5. puxar o tapete de alguém

Exemplos

Superar com astúcia


 

outmaneuver an opponent

— levar vantagem sobre um adversário
 

outmaneuver the competition

— passar a perna na concorrência
 

outmaneuver the enemy

— vencer o inimigo em estratégia
 

outmaneuver a rival

— passar a perna em um rival

Na disputa de negócios


 

outmaneuver a competitor

— passar a perna em um concorrente
 

outmaneuver the market

— vencer o mercado em estratégia
 

outmaneuver a bidder

— levar vantagem sobre um licitante
 

outmaneuver the opposition

— passar a perna nos oponentes

Na política e nas negociações


 

outmaneuver the government

— passar a perna no governo
 

outmaneuver negotiators

— burlar os negociadores
 

outmaneuver the other side

— levar vantagem sobre o outro lado
 

outmaneuver a deal

— virar um acordo a seu favor

No jogo e no esporte


 

outmaneuver the defense

— furar a defesa
 

outmaneuver a defender

— driblar um defensor
 

outmaneuver the goalkeeper

— enganar o goleiro
 

outmaneuver an attack

— escapar de um ataque


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)