Tradução de outpace do inglês para o português


Tradução da palavra '

outpace

': ultrapassar, tomar a dianteira a, passar adiante de
Transcrição: [aʊtˈpeɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. ultrapassar
  2. superar
  3. tomar a dianteira a
  4. passar adiante de

Exemplos

Ultrapassagem física ou movimento mais rápido


 

outpace a car

— ultrapassar um carro
 

outpace a runner

— ultrapassar um corredor
 

outpace the cyclist

— ultrapassar o ciclista

Superar concorrentes ou colegas


 

outpace competitors

— ultrapassar concorrentes
 

outpace its rivals

— ultrapassar seus rivais; deixar concorrentes para trás
 

outpace the competition

— ultrapassar a concorrência; superar a concorrência

Exceder taxas de crescimento ou indicadores, contextos econômicos


 

outpace inflation

— ultrapassar a inflação
 

outpace wages

— ultrapassar o crescimento dos salários; ultrapassar os salários
 

outpace market growth

— ultrapassar o crescimento do mercado; superar o crescimento do mercado
 

outpace economic growth

— ultrapassar o crescimento econômico; exceder o crescimento econômico

Superar previsões ou expectativas


 

outpace expectations

— superar as expectativas; ultrapassar as expectativas
 

outpace forecasts

— ultrapassar as previsões; superar as previsões
 

outpace estimates

— ultrapassar as estimativas; superar as estimativas

Ultrapassar em tecnologia ou em capacidades


 

outpace technology

— ultrapassar a tecnologia; ultrapassar o desenvolvimento tecnológico
 

outpace human capacity

— superar a capacidade humana; ultrapassar a capacidade humana
 

outpace existing tools

— superar as ferramentas existentes; ultrapassar as ferramentas existentes

Não acompanhar a demanda ou os recursos, relação entre demanda e oferta


 

demand outpaces supply

— a demanda ultrapassa a oferta; a demanda excede a oferta
 

production outpaces demand

— a produção ultrapassa a demanda; a produção excede a demanda
 

growth outpaces capacity

— o crescimento ultrapassa a capacidade; o crescimento excede a capacidade

Indicadores financeiros e de negócios


 

outpace earnings

— ultrapassar os lucros; ultrapassar as previsões de lucros
 

outpace the market

— ultrapassar o mercado
 

outpace peers

— ultrapassar os pares do setor; ultrapassar os concorrentes do setor


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)