Tradução de outpost do inglês para o português


Tradução da palavra '

outpost

': posto avançado
Transcrição: [ˈaʊtpəʊst]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. posto avançado m
  2. posto m
  3. Gremio m

Exemplos

Posto militar, base


 

outpost

— posto avançado; posto militar
 

military outpost

— posto militar avançado; base militar
 

border outpost

— posto de fronteira; posto avançado de fronteira
 

forward outpost

— posto avançado; posto de vanguarda
 

fortified outpost

— posto fortificado; posto avançado fortificado

Povoado remoto, estação


 

remote outpost

— povoado remoto; posto avançado remoto
 

isolated outpost

— povoado isolado; posto avançado isolado
 

outpost town

— cidade de fronteira; povoado de fronteira
 

outpost settlement

— povoado de fronteira; assentamento remoto

Posto comercial, feitoria


 

trading outpost

— feitoria comercial; ponto comercial
 

merchant outpost

— feitoria; posto comercial
 

fur-trading outpost

— feitoria de peles; posto de comércio de peles

Estação científica, base de pesquisa


 

scientific outpost

— estação científica; base de pesquisa
 

research outpost

— posto de pesquisa; base de pesquisa
 

polar outpost

— estação polar; base polar
 

space outpost

— estação espacial; posto avançado espacial

Colônia, ponto de apoio


 

colonial outpost

— posto colonial; colônia
 

settler outpost

— assentamento de colonos; povoado de colonos
 

frontier outpost

— posto de fronteira; posto avançado de fronteira

Uso metafórico, sentido ideológico


 

outpost of civilization

— posto avançado da civilização; baluarte da civilização
 

outpost of democracy

— posto avançado da democracia; baluarte da democracia
 

cultural outpost

— posto cultural; baluarte cultural
 

outpost of resistance

— baluarte da resistência; posto de resistência

Acampamento temporário, posto operacional


 

temporary outpost

— acampamento temporário; base temporária
 

outpost camp

— acampamento de campo; acampamento temporário
 

forward operating outpost

— posto operacional avançado; ponto de apoio avançado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)