Tradução de outpouring do inglês para o português


Tradução da palavra '

outpouring

': derramamento, efusão, jorro, expansão de sentimentos
Transcrição: [ˈaʊtpɔːrɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. derramamento m
  2. jorro m
  3. efusao f
  4. manifestacao f
  5. torrente f
  6. efusão f
  7. expansão de sentimentos f

Exemplos

Manifestação ou expressão emocional de sentimentos


 

outpouring of emotion

— efusão de emoção
 

outpouring of grief

— onda de pesar
 

outpouring of sorrow

— onda de tristeza
 

outpouring of joy

— explosão de alegria
 

outpouring of love

— efusão de amor
 

outpouring of affection

— onda de carinho

Reação ou apoio público


 

outpouring of support

— onda de apoio
 

public outpouring

— manifestação pública
 

outpouring of sympathy

— onda de solidariedade
 

outpouring of condolences

— onda de condolências
 

outpouring of donations

— onda de doações

Elogios ou expressão criativa


 

outpouring of praise

— onda de elogios
 

outpouring of creativity

— explosão de criatividade
 

outpouring of artistic expression

— onda de expressão artística
 

outpouring of songs

— onda de canções

Manifestação religiosa ou espiritual


 

outpouring of the spirit

— efusão do espírito
 

spiritual outpouring

— efusão espiritual
 

outpouring of blessings

— chuva de bênçãos

Emoções negativas ou indignação


 

outpouring of anger

— explosão de raiva
 

outpouring of outrage

— onda de indignação
 

outpouring of hatred

— onda de ódio

Fluxo ou efusão física


 

outpouring of blood

— derramamento de sangue
 

outpouring of lava

— derramamento de lava
 

outpouring of water

— fluxo de água
 

outpouring from the breach

— jorro pela brecha

Reação na mídia ou na internet


 

outpouring of letters

— enxurrada de cartas
 

outpouring of comments

— enxurrada de comentários
 

outpouring of messages

— enxurrada de mensagens


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)