Tradução de outrage do inglês para o português


Tradução da palavra '

outrage

': ultraje, ofensa, afronta, atentado, ultrajar
Transcrição: [ˈaʊtreɪʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ultraje m
  2. atrocidade f
  3. afronta f
  4. indignacao f
  5. revolta f
  6. ofensa f
  7. atentado m
  8. injúria f
  9. contumélia f
  10. raiva f

verbo

  1. ultrajar
  2. ofender
  3. insultar
  4. injuriar
  5. maltratar violentamente

Exemplos

Sentimento de indignação


 

outrage

— indignação, revolta
 

deep outrage

— indignação profunda, revolta intensa
 

growing outrage

— indignação crescente, revolta crescente
 

simmering outrage

— indignação latente, revolta contida

Indignação pública, escândalo


 

public outrage

— indignação pública, revolta popular
 

widespread outrage

— indignação generalizada, revolta generalizada
 

national outrage

— indignação nacional, revolta nacional
 

popular outrage

— indignação popular, descontentamento público

Expressão ou manifestação de indignação


 

express outrage

— expressar indignação, manifestar revolta
 

voice outrage

— externar indignação, expressar revolta
 

register outrage

— registrar indignação, manifestar repúdio oficial
 

meet with outrage

— receber com indignação, provocar onda de revolta

Verbo, chocar ou ofender


 

to outrage

— indignar, ofender, chocar
 

be outraged

— estar indignado, estar ofendido
 

outraged at

— indignado com algo, ofendido por
 

outraged response

— resposta indignada, reação ofendida

Frases com preposições ou complementos


 

outrage over

— indignação com, revolta em relação a
 

outrage at

— indignação com algo, revolta contra
 

spark outrage

— provocar indignação, despertar revolta
 

arouse outrage

— despertar indignação, causar revolta pública
 

cause outrage

— causar indignação, provocar revolta

Contexto jurídico ou de emergência


 

an outrage

— um ultraje, uma afronta, uma violação flagrante da justiça
 

outrages against humanity

— atrocidades contra a humanidade, crimes contra a humanidade
 

that is an outrage

— isso é um ultraje, isso é uma afronta


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)