Tradução de outside do inglês para o português


Tradução da palavra '

outside

': fora, exterior, no exterior, fora de, externo
Transcrição: [ˈaʊtsaɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. fora
  2. para fora
  3. no exterior
  4. lá fora
  5. ao ar livre
  6. da parte de fora

adjetivo

  1. exterior
  2. externo
  3. do lado de fora
  4. extremo
  5. aparente

preposição

  1. fora de
  2. sem
  3. além de
  4. para além dos limites de

substantivo

  1. parte externa f
  2. parte exterior f
  3. parte de fora f
  4. superfície externa f
  5. aspecto exterior m
  6. lado de fora m

Exemplos

Lugar ou direção


 

outside the house

— fora de casa
 

outside the building

— fora do prédio
 

outside the room

— fora do quarto; do lado de fora do quarto
 

outside the city

— fora da cidade; nos arredores da cidade
 

outside my window

— do lado de fora da minha janela

Ao ar livre, fora de um ambiente fechado


 

play outside

— brincar lá fora
 

eat outside

— comer ao ar livre
 

sit outside

— sentar-se lá fora
 

hold a meeting outside

— realizar uma reunião ao ar livre
 

go outside

— sair; ir para fora

Fora de algo, além de, fora dos limites


 

outside my knowledge

— fora do meu conhecimento; desconhecido para mim
 

outside his control

— fora do seu controle
 

outside the scope

— fora do escopo; fora da área
 

outside the law

— fora da lei
 

outside normal hours

— fora do horário normal; após o expediente

Lado externo ou parte externa


 

outside wall

— parede externa
 

outside surface

— superfície externa
 

outside layer

— camada externa
 

outside appearance

— aparência externa

Expressões meteorológicas ou condições na rua


 

it's cold outside

— está frio lá fora
 

it's raining outside

— está chovendo lá fora
 

there's snow outside

— há neve lá fora
 

the wind outside

— o vento lá fora

Expressões frasais e colocações fixas


 

outside of

— fora de
 

step outside

— sair para fora; sair
 

look outside

— olhar para fora
 

from outside

— do lado de fora
 

on the outside

— do lado de fora; externamente

Negócios, jurídico e significados formais


 

outside counsel

— consultor externo; advogado externo
 

outside vendor

— fornecedor externo
 

outside investor

— investidor externo
 

outside audit

— auditoria externa; verificação externa
 

outside funding

— financiamento externo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)