Tradução de outweigh do inglês para o português


Tradução da palavra '

outweigh

': prevalecer sobre, pesar mais que, ultrapassar em peso, ter mais importância que
Transcrição: [aʊtˈweɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. superar
  2. compensar
  3. ultrapassar
  4. sobrepor
  5. prevalecer
  6. suplantar
  7. prevalecer sobre
  8. pesar mais que
  9. ultrapassar em peso
  10. ter mais importância que

Exemplos

Peso físico, sentido literal


 

outweigh the suitcase

— pesar mais que a mala
 

outweigh the package

— pesar mais que o pacote
 

outweigh the cargo

— pesar mais que a carga

Sentido figurado, importância ou relevância


 

benefits outweigh the costs

— os benefícios superam os custos
 

benefits outweigh the risks

— os benefícios superam os riscos
 

the advantages outweigh the disadvantages

— as vantagens superam as desvantagens
 

potential benefits outweigh potential harms

— os benefícios potenciais superam os danos potenciais
 

short-term costs are outweighed by long-term gains

— os custos de curto prazo são compensados pelos ganhos de longo prazo
 

risks outweigh rewards

— os riscos superam as recompensas
 

outweigh the negatives

— superar os pontos negativos
 

outweigh the concerns

— superar as preocupações
 

outweigh safety concerns

— superar as preocupações com a segurança
 

outweigh moral objections

— superar as objeções morais
 

evidence outweighs doubts

— as evidências superam as dúvidas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)