Tradução de outwit do inglês para o português


Tradução da palavra '

outwit

': despistar, iludir, ser mais esperto que, vencer pela astúcia
Transcrição: [aʊtˈwɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. despistar
  2. superar
  3. enganar
  4. espertar
  5. iludir
  6. ser mais esperto que
  7. vencer pela astúcia

Exemplos

Enganar ou iludir uma pessoa


 

outwit someone

— ser mais esperto que alguém; enganar alguém
 

outwit a friend

— ser mais esperto que um amigo; enganar um amigo
 

outwit the police

— despistar a polícia; enrolar a polícia
 

outwit the authorities

— despistar as autoridades; enganar as autoridades

Passar à frente ou levar a melhor sobre um adversário ou inimigo


 

outwit an opponent

— passar à frente de um adversário; ser mais esperto que o oponente
 

outwit a rival

— ser mais esperto que um rival; passar à frente de um concorrente
 

outwit the enemy

— ser mais esperto que o inimigo; enganar o oponente
 

outwit the competition

— ser mais esperto que a concorrência; passar à frente dos concorrentes

Contornar um sistema, uma proteção ou uma armadilha


 

outwit the system

— contornar o sistema; enganar o sistema
 

outwit security

— contornar a segurança; despistar a segurança
 

outwit a guard

— enganar um segurança; despistar um vigia
 

outwit a trap

— contornar uma armadilha; escapar de uma armadilha com esperteza

Levar a melhor sobre o destino ou a natureza


 

outwit fate

— enganar o destino; iludir o destino
 

outwit death

— enganar a morte; iludir a morte

Formas de levar a melhor, variações de uso


 

outwit by deception

— levar a melhor por meio de engano; enganar com fraude
 

outwit with a clever trick

— levar a melhor com um truque esperto; enganar com astúcia
 

outwit someone at their own game

— levar a melhor sobre alguém no próprio jogo dele; passar à frente de alguém usando os próprios truques dele


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)