Tradução de ovation do inglês para o português


Tradução da palavra '

ovation

': ovação, aclamação pública
Transcrição: [əʊˈveɪʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ovação f
  2. ovacao f
  3. aplauso m
  4. aclamação pública f

Exemplos

Tipos ou intensidade da ovação


 

standing ovation

— ovação em pé
 

thunderous ovation

— ovação estrondosa
 

prolonged ovation

— ovação prolongada
 

rapturous ovation

— ovação entusiasmada; ovação exultante
 

polite ovation

— ovação educada; ovação contida
 

warm ovation

— ovação calorosa; aplausos calorosos
 

rousing ovation

— ovação entusiasmada; ovação inspiradora

Contexto ou situação


 

ovation for the performance

— ovação pela apresentação; ovação pela performance
 

ovation at the end of the concert

— ovação no final do concerto
 

ovation from the audience

— ovação da plateia; aplausos da plateia
 

ovation for the speech

— ovação pelo discurso; ovação em resposta ao discurso
 

ovation for the team

— ovação para a equipe; ovação em homenagem à equipe
 

ovation at the awards ceremony

— ovação na cerimônia de premiação

Ação ou reação


 

receive an ovation

— receber uma ovação
 

give an ovation

— fazer uma ovação; expressar ovação
 

win an ovation

— ganhar uma ovação; receber uma ovação
 

earn an ovation

— conquistar uma ovação
 

prompt an ovation

— provocar uma ovação
 

break into an ovation

— irromper em ovação; explodir em aplausos

Expressões fixas ou combinações fraseológicas


 

a resounding ovation

— uma ovação retumbante; uma ovação estrondosa
 

a standing ovation from the crowd

— uma ovação em pé da multidão; ovação em pé do público
 

bring down the house with an ovation

— arrancar uma ovação; provocar aplausos entusiasmados
 

receive a rapturous ovation

— receber uma ovação entusiasmada; ser recebido com aplausos exultantes


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)