Tradução de oven do inglês para o português


Tradução da palavra '

oven

': forno, fornalha
Transcrição: [ʌvn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. forno m
  2. fogao m
  3. fornalha f

Exemplos

Tipos de fornos ou fogões


 

electric oven

— forno elétrico
 

gas oven

— forno a gás
 

convection oven

— forno de convecção
 

countertop oven

— forno de bancada; mini forno
 

wood-fired oven

— forno a lenha
 

brick oven

— forno de tijolos; forno de alvenaria
 

pizza oven

— forno para pizza

Peças ou elementos do forno


 

oven door

— porta do forno
 

oven rack

— grade do forno; prateleira do forno
 

oven tray

— assadeira; tabuleiro do forno
 

oven light

— luz do forno; iluminação do forno
 

oven thermometer

— termômetro para forno; termômetro do forno
 

oven mitts

— luvas térmicas; pegadores de forno
 

oven handle

— puxador do forno; maçaneta da porta do forno

Ações ou processos ao cozinhar


 

preheat the oven

— preaquecer o forno
 

put in the oven

— colocar no forno; pôr no forno
 

take out of the oven

— tirar do forno; retirar do forno
 

bake in the oven

— assar no forno
 

roast in the oven

— assar no forno; fazer assado no forno
 

grill in the oven

— grelhar no forno; usar o grill do forno
 

broil in the oven

— grelhar; dourar no forno com calor superior

Ajustes de temperatura e tempo


 

set the oven to 180°C

— ajustar o forno para 180°C; definir a temperatura do forno em 180°C
 

oven temperature

— temperatura do forno
 

oven timer

— timer do forno; temporizador do forno
 

keep in the oven for 30 minutes

— manter no forno por 30 minutos; deixar no forno por 30 minutos

Cuidados ou segurança


 

clean the oven

— limpar o forno
 

oven cleaner

— produto de limpeza para forno; limpador de forno
 

turn on the oven

— ligar o forno
 

turn off the oven

— desligar o forno
 

leave the oven door open

— deixar a porta do forno aberta; não fechar a porta do forno

Termos culinários ou descrições de pratos


 

oven-baked bread

— pão assado no forno
 

oven-roasted vegetables

— legumes assados no forno; vegetais assados no forno
 

oven-fresh

— quentinho, recém-saído do forno; fresco do forno
 

ready for the oven

— pronto para assar; pronto para o forno

Expressões idiomáticas ou figuradas


 

hot as an oven

— quente como um forno; muito quente
 

out of the oven

— recém-saído do forno; bem fresquinho


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)