Tradução de over- do inglês para o português


Tradução da palavra '

over-

': sobre, através, excesso, acima, durante
Transcrição: [ˈəʊvə]   US     UK 

Artigo do dicionário

preposição

  1. sobre
  2. durante
  3. nos
  4. acima
  5. superior
  6. mais que
  7. excessivo
  8. a respeito de
  9. do outro lado
  10. virado

advérbio

  1. mais
  2. atraves
  3. através
  4. por cima
  5. acima de
  6. demasiado
  7. além de
  8. de dentro para fora
  9. de um lado a outro

substantivo

  1. excesso m
  2. sobra f
  3. saldo m
  4. tiro longo m
  5. série de bolas jogadas m

adjetivo

  1. excedente
  2. excepcional
  3. externo
  1. sobre-
  2. super-
  3. excesso m

Exemplos

Excesso ou excesso


 

overeat

— comer demais
 

overwork

— trabalhar demais; esforçar-se demais
 

overestimate

— superestimar
 

overpay

— pagar a mais
 

overreact

— reagir de forma exagerada
 

overconfident

— confiante demais; presunçoso
 

overindulge

— mimar demais; abusar

Sobre, acima ou sobreposição


 

overlap

— sobrepor; sobrepor-se
 

overhang

— projetar-se; pender
 

overlay

— sobrepor; cobrir
 

overcoat

— sobretudo
 

overhead

— acima da cabeça; despesas gerais
 

overcast

— nublado

Cruzamento, passagem ou movimento por cima


 

overpass

— passarela
 

overseas

— para o exterior; no exterior
 

overland

— por terra
 

overrun

— transbordar; invadir; fervilhar
 

overthrow

— derrubar; derrubada

Conclusão ou fim


 

it's over

— acabou; está tudo terminado
 

game over

— fim de jogo
 

over and done with

— terminado; encerrado

Controle, superioridade ou dominação


 

oversee

— supervisionar; controlar
 

overrule

— anular; rejeitar
 

overpower

— dominar; subjugar
 

overcome

— superar; vencer

Repetição ou de novo


 

do over

— refazer; fazer de novo
 

start over

— começar de novo; recomeçar

Duração ou tempo


 

over time

— com o tempo; ao longo do tempo
 

over the years

— ao longo dos anos
 

over the weekend

— no fim de semana


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)