Tradução de over-the-top do inglês para o português


Tradução da palavra '

over-the-top

': exagerado
Transcrição: [ˈəʊ.və ðə tɒp]   US     UK 

Exemplos

Excessividade ou exagero


 

over-the-top reaction

— reação exagerada
 

over-the-top response

— resposta exagerada
 

over-the-top praise

— elogio exagerado
 

over-the-top gesture

— gesto exagerado
 

over-the-top apology

— desculpa exageradamente pomposa
 

to go over the top

— passar dos limites; exagerar; ir longe demais

Extravagância ou luxo ostensivo


 

over-the-top outfit

— roupa extravagante
 

over-the-top costume

— fantasia extravagante
 

over-the-top makeup

— maquiagem exagerada
 

over-the-top hairstyle

— penteado extravagante
 

over-the-top party

— festa suntuosa
 

over-the-top decorations

— decorações exageradas
 

over-the-top display of wealth

— demonstração ostensiva de riqueza

Mídia, espetáculo ou publicidade


 

over-the-top performance

— apresentação exageradamente expressiva
 

over-the-top acting

— atuação exagerada
 

over-the-top special effects

— efeitos especiais exagerados
 

over-the-top marketing campaign

— campanha de marketing agressiva
 

over-the-top sales pitch

— discurso de vendas insistente
 

over-the-top dramatization

— dramatização exagerada

Sentido militar, literal ou figurado


 

go over the top

— sair da trincheira para atacar; partir para o assalto; arriscar-se; iniciar uma ofensiva decisiva