Tradução de overbalance do inglês para o português


Tradução da palavra '

overbalance

': desequilibrar, preponderância, excedente, saldo, pesar mais que
Transcrição: [ˌoʊvəˈbæləns]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. desequilibrar
  2. pesar mais que
  3. ser mais importante que
  4. ter mais peso que
  5. ter mais valor que

substantivo

  1. preponderância f
  2. excedente m
  3. saldo m

Exemplos

Queda física ou tombamento


 

overbalance and fall

— perder o equilíbrio e cair
 

overbalance a ladder

— derrubar uma escada
 

cause someone to overbalance

— fazer alguém perder o equilíbrio

Deslocamento do centro de gravidade ou desequilíbrio de mecanismos


 

overbalance the wheel

— desequilibrar a roda
 

overbalance a mechanism

— desequilibrar um mecanismo
 

overbalance the counterweight

— tornar o contrapeso ineficaz

Predominância ou vantagem, sentido figurado


 

overbalance in favour of

— inclinar-se a favor de
 

overbalance the evidence

— fazer as provas penderem
 

benefits overbalance the costs

— os benefícios superam os custos

Uso reflexivo, perda de equilíbrio por uma pessoa


 

overbalance oneself

— perder o equilíbrio
 

overbalance while reaching

— perder o equilíbrio ao estender a mão

Usos técnicos ou especiais


 

overbalance valve

— válvula de alívio
 

overbalanced governor

— regulador desequilibrado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)