Tradução de overdo do inglês para o português


Tradução da palavra '

overdo

': exagerar, cansar, fatigar, levar demasiado longe, levar ao excesso
Transcrição: [əʊvəˈduː]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (overdid, overdone)

  1. exagerar
  2. cansar
  3. fatigar
  4. levar demasiado longe
  5. levar ao excesso
  6. ultrapassar o normal
  7. carregar demasiado
  8. cozinhar demais
  9. exceder-se em

Exemplos

Exagerar, fazer demais


 

overdo it

— exagerar; fazer demais
 

do not overdo it

— não exagere; não faça demais
 

she overdid herself at the party

— ela exagerou na festa; ela passou dos limites na festa
 

he tends to overdo things

— ele tende a exagerar; ele costuma fazer demais

Exagerar no tempero, deixar demais no ponto, estragar o prato


 

overdo the seasoning

— exagerar no tempero; exagerar no sal
 

overdo the meat

— passar do ponto da carne; ressecar a carne
 

overdo the pasta

— cozinhar demais o macarrão; deixar o macarrão passar do ponto

Exagerar, dramatizar, fazer tempestade em copo d'água


 

overdo the praise

— exagerar nos elogios; elogiar demais
 

overdo the dramatics

— dramatizar; fazer tempestade em copo d'água
 

do not overdo the story

— não exagere na história; não embeleze o relato

Exagerar na decoração, na maquiagem, no estilo


 

overdo the makeup

— exagerar na maquiagem; fazer uma maquiagem chamativa demais
 

overdo the decorations

— exagerar na decoração; decoração demais
 

overdo the outfit

— exagerar no visual; vestir-se de forma chamativa demais

Abusar da hospitalidade, ficar tempo demais


 

overdo someone’s welcome

— abusar da hospitalidade de alguém; ficar tempo demais; prolongar a visita
 

do not overstay your welcome

— não abuse da hospitalidade; não fique tempo demais


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)