Tradução de overhaul do inglês para o português
Tradução da palavra '
overhaul
Artigo do dicionário
substantivo
- reforma f
- revisao f
- reformulacao f
- inspeção f
- vistoria f
- exame m
- reestruturação f
- revisão
verbo
- revisar
- rever
- reformular
- examinar
- inspecionar
- ultrapassar
- passar à frente de
- verificar
- vistoriar
- renovar
Exemplos
Reparo técnico ou reforma geral
overhaul
— reforma geral; revisão geral completacomplete overhaul
— reforma geral completa; reconstrução totalmajor overhaul
— grande reforma geral; reconstrução profundaengine overhaul
— reforma geral do motor; retífica do motorto overhaul the engine
— fazer a retífica do motor; realizar a reforma geral do motoroverhaul and replace parts
— fazer a reforma geral e substituir peças; reparar e substituir componentesEdifícios, estruturas ou infraestrutura
overhaul of the bridge
— reforma geral da ponte; reconstrução da ponteoverhaul the heating system
— fazer a reforma geral do sistema de aquecimento; realizar a reconstrução do sistema de aquecimentorailway overhaul
— reforma geral da ferrovia; reconstrução da via férreapower grid overhaul
— modernização da rede elétrica; reforma geral da rede elétricaOrganização, gestão ou mudanças corporativas
organizational overhaul
— reorganização; reestruturação radical da organizaçãocorporate overhaul
— reestruturação da empresa; reorganização radical da corporaçãooverhaul of management
— reestruturação da direção; reorganização da gestãooverhaul business processes
— reestruturar os processos de negócio; realizar a otimização dos processos de negócioPolítica, legislação ou regulamentação
policy overhaul
— reformulação da política; revisão radical das medidas políticasregulatory overhaul
— revisão da base normativa; reforma profunda da regulamentaçãotax overhaul
— reforma tributária; reformulação radical da legislação fiscalhealth care overhaul
— reforma do sistema de saúde; reestruturação profunda da saúdeSoftware, sistemas ou TI
software overhaul
— reformulação completa do software; modificação em larga escala do softwarecode overhaul
— reorganização do código; reformulação completa do códigooverhaul the codebase
— reescrever completamente a base de código; realizar a reformulação completa da base de códigosystem overhaul
— modernização completa do sistema; reconstrução geral do sistemawebsite overhaul
— redesign e reformulação completa do site; atualização do siteManutenção, verificação ou revisão
scheduled overhaul
— reforma geral programada; revisão geral programadaperiodic overhaul
— reforma geral periódica; revisão periódicacomprehensive overhaul
— reforma geral abrangente; reconstrução completainspection and overhaul
— inspeção e reforma geral; verificação seguida de reparoSentido figurado
complete overhaul of the system
— reestruturação completa do sistema; reforma radical do sistemaoverhaul of attitudes
— mudança de atitudes; reavaliação radical da posturaoverhaul the curriculum
— revisar o currículo; reestruturar o programa de ensinooverhaul one's approach
— mudar radicalmente a abordagem; revisar a metodologia