Tradução de overkill do inglês para o português


Tradução da palavra '

overkill

': exagero
Transcrição: [ˈəʊvəkɪl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. exagero m
  2. exagerado

verbo

  1. exagerar

Exemplos

Força ou violência excessiva


 

overkill

— força excessiva; crueldade desnecessária
 

overkill response

— resposta exagerada; uso excessivo da força
 

using a sledgehammer to crack a nut is overkill

— usar um martelo de marreta para quebrar uma noz é exagero; uso inadequado da força
 

installing an army of guards is overkill

— instalar um exército de seguranças é exagero; medida de segurança excessiva

Complexidade ou redundância excessiva


 

technical overkill

— redundância técnica; complexidade excessiva
 

engineering overkill

— sobrecarga de engenharia; projeto com características excessivas
 

overkill solution

— solução excessiva; solução claramente desproporcional para a tarefa
 

feature overkill

— excesso de funcionalidades; recursos demais

Superioridade militar, nuclear ou de armamento


 

military overkill

— superioridade militar; poder militar excessivo
 

nuclear overkill

— superioridade nuclear; força nuclear excessiva
 

strategic overkill

— superioridade estratégica; força excessiva na estratégia
 

overkill strike

— ataque com força excessiva; ataque devastador com destruição exagerada

Excesso comercial ou de marketing


 

marketing overkill

— marketing excessivo; atividade publicitária insistente
 

advertising overkill

— publicidade excessiva; exagero publicitário
 

promotion overkill

— promoção excessiva; divulgação exagerada

Excesso visual ou artístico


 

visual overkill

— poluição visual; excesso no visual
 

design overkill

— design excessivo; exagero no design
 

stylistic overkill

— excesso estilístico; estilização exagerada

Expressões coloquiais e exemplos curtos


 

that's overkill

— isso é exagero; isso é demais
 

a bit of overkill

— um pouco de exagero; ligeiramente excessivo
 

overkill for a simple task

— exagero para uma tarefa simples; excessivo para um trabalho simples


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)