Tradução de overlap do inglês para o português


Tradução da palavra '

overlap

': sobreposição, sobrepor, justaposição, coincidir, parte sobreposta
Transcrição: [əʊvəˈlæp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. sobrepor
  2. coincidir
  3. cobrir parcialmente
  4. justapor
  5. acontecer ao mesmo tempo
  6. cobrir
  7. sobrepor-se

substantivo

  1. sobreposicao f
  2. sobreposição f
  3. justaposição f
  4. parte sobreposta f

Exemplos

Sobreposição física ou sobreposição


 

overlap area

— área de sobreposição; área de interseção
 

overlapping edges

— bordas sobrepostas; bordas que se sobrepõem
 

overlap joint

— junta de sobreposição; emenda com sobreposição
 

overlap between panels

— sobreposição entre painéis
 

partial overlap

— sobreposição parcial; coincidência parcial

Coincidência temporal ou sobreposição


 

overlap in time

— coincidência no tempo; sobreposição temporal
 

overlap period

— período de sobreposição; período de coincidência
 

overlap of schedules

— cruzamento de horários; coincidência de agendas
 

overlap between shifts

— sobreposição de turnos; coincidência de turnos

Coincidência funcional ou interseção de responsabilidades


 

overlap of responsibilities

— interseção de responsabilidades; duplicação de funções
 

overlap in duties

— coincidência de deveres; interseção de responsabilidades
 

overlap between departments

— interseção de funções entre departamentos; duplicação de tarefas entre departamentos
 

role overlap

— interseção de papéis; sobreposição de papéis

Coincidência semântica ou conceitual


 

overlap between concepts

— interseção de conceitos; semelhança entre conceitos
 

overlap in meaning

— coincidência de significado; semelhança de significados
 

semantic overlap

— coincidência semântica; sobreposição de sentido

Sobreposição matemática ou estatística


 

overlap of sets

— interseção de conjuntos; parte comum de conjuntos
 

overlap coefficient

— coeficiente de sobreposição
 

overlap integral

— integral de sobreposição
 

overlap percentage

— percentual de sobreposição; fração de sobreposição

Coincidência textual ou de conteúdo


 

content overlap

— coincidência de conteúdo; duplicação de conteúdo
 

overlap in text

— coincidência de texto; semelhança de texto
 

overlap with source

— coincidência com a fonte; correspondência à fonte

Sobreposição biológica ou genética


 

overlapping genes

— genes sobrepostos; genes com sobreposição
 

gene overlap

— sobreposição de genes; sobreposição gênica
 

overlap between transcripts

— sobreposição entre transcritos; sobreposição de transcritos

Software ou elementos de interface


 

overlap windows

— janelas sobrepostas; janelas que se sobrepõem
 

overlap layers

— camadas sobrepostas; sobreposição de camadas
 

overlap elements

— elementos sobrepostos; elementos com sobreposição

Combinações verbais e frases


 

to overlap with

— sobrepor-se a; coincidir com
 

overlap each other

— sobrepor-se mutuamente; sobrepor-se um ao outro
 

completely overlap

— coincidir completamente; sobrepor-se completamente
 

no overlap

— ausência de sobreposição; ausência de coincidência


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)