Tradução de overpass do inglês para o português


Tradução da palavra '

overpass

': ultrapassar, passagem elevada, transgredir, atravessar, transpor
Transcrição: [ˈəʊvəpɑːs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. viaduto m
  2. passagem elevada f

verbo

  1. ultrapassar
  2. transgredir
  3. atravessar
  4. transpor
  5. passar através de
  6. dominar
  7. vencer

Exemplos

Ponte ou viaduto


 

pedestrian overpass

— passarela
 

highway overpass

— viaduto sobre a rodovia; passarela sobre a rodovia
 

railway overpass

— viaduto sobre a ferrovia; viaduto
 

road overpass

— viaduto rodoviário; elevado
 

under the overpass

— sob o viaduto; sob o elevado

Construção, reforma ou inspeção


 

overpass construction

— construção de viaduto; construção de elevado
 

overpass repair

— reforma de viaduto; recuperação de elevado
 

overpass inspection

— inspeção de viaduto; vistoria do estado do elevado
 

overpass collapse

— desabamento de viaduto; colapso do elevado
 

overpass closure

— interdição do viaduto; bloqueio do trânsito no elevado

Circulação de pedestres ou de veículos


 

use the overpass

— usar a passarela; atravessar pela passarela
 

cross the overpass

— atravessar a passarela; cruzar o viaduto
 

walk across the overpass

— caminhar pela passarela; atravessar a passarela a pé
 

enter the overpass

— entrar na passarela; subir no viaduto
 

exit the overpass

— sair da passarela; descer do viaduto

Superar, exceder ou ultrapassar


 

overpass expectations

— superar as expectativas; exceder as expectativas
 

overpass the limit

— ultrapassar o limite; exceder o limite
 

overpass a competitor

— superar um concorrente; ultrapassar um concorrente
 

overpass previous records

— superar recordes anteriores; bater recordes anteriores

Ignorar ou não levar em conta


 

overpass an objection

— deixar uma objeção de lado; rejeitar uma objeção
 

overpass a complaint

— ignorar uma reclamação; deixar uma reclamação sem análise
 

overpass someone's contribution

— não reconhecer a contribuição de alguém; passar por cima da participação de alguém


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)