Tradução de overplay do inglês para o português


Tradução da palavra '

overplay

': exagerar
Transcrição: [əʊvəˈpleɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. exagerar

Exemplos

Exagerar, dramatizar


 

overplay a scene

— exagerar uma cena; dramatizar uma cena
 

overplay the drama

— exagerar o drama; aumentar o drama
 

overplay one's reaction

— exagerar a própria reação; dramatizar a reação
 

overplay a joke

— exagerar numa piada; estragar a piada com exagero

Exagerar na atuação, atuar demais


 

overplay a solo

— exagerar no solo; tocar o solo alto demais
 

overplay the melody

— exagerar na melodia; tocar a melodia de forma insistente demais
 

overplay a part

— exagerar no papel; atuar de forma emocionalmente exagerada
 

overplay a note

— segurar a nota demais; tocar a nota com exagero

Superestimar-se, calcular mal ou agir de forma agressiva demais no jogo


 

overplay one's hand

— superestimar as próprias chances; jogar de forma agressiva demais e errar
 

overplay a hand

— arriscar demais com as cartas; fazer uma jogada ousada demais

Explorar demais, abusar em mídia ou marketing


 

overplay a song on the radio

— tocar uma música no rádio com frequência excessiva; explorar demais a música no ar
 

overplay a theme

— explorar demais um tema; repetir um tema até o excesso
 

overplay the publicity

— promover demais; abusar da atenção publicitária

Frase de uso geral


 

overplay it

— exagerar; agir com excesso; exagerar na situação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)