Tradução de overreach do inglês para o português


Tradução da palavra '

overreach

': enredo, enganar, ultrapassar, engano, logro
Transcrição: [ˌoʊvəˈriːtʃ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. enredo m
  2. engano m
  3. logro m

verbo

  1. enganar
  2. ultrapassar
  3. lograr
  4. exceder
  5. levar a melhor sobre
  6. passar além de
  7. estender-se além de

Exemplos

Excesso de poder, abuso de autoridade


 

overreach one's authority

— exceder a própria autoridade
 

executive overreach

— excesso de poder do Executivo
 

legislative overreach

— excesso de poder do Legislativo
 

regulatory overreach

— excesso de regulamentação
 

judicial overreach

— excesso de poder do Judiciário
 

an overreach

— um excesso

Superestimação das próprias forças, ambições excessivas


 

overreach oneself

— superestimar as próprias forças
 

he overreached and failed

— ele superestimou suas forças e fracassou
 

don't overreach

— não superestime suas forças
 

overreach in business expansion

— expansão excessiva dos negócios

Treinamento, esporte e sobrecarga física


 

overreach (training)

— sobrecarga no treinamento
 

functional overreaching

— sobrecarga funcional
 

nonfunctional overreaching

— sobrecarga não funcional
 

chronic overreach leads to injury

— a sobrecarga crônica leva a lesões

Contexto jurídico, político ou reação pública


 

political overreach

— excesso de poder político
 

claims of overreach

— alegações de excesso de poder
 

court found overreach

— o tribunal constatou excesso de poder

Palavras e expressões com conotação de excesso ou falta de fundamento


 

overreaching claim

— reivindicação excessiva
 

overreaching policy

— política excessiva
 

attempt to overreach

— tentativa de ir além dos limites


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)