Tradução de overshadow do inglês para o português


Tradução da palavra '

overshadow

': ofuscar, ensombrar, obscurecer, eclipsar, lançar sombra sobre
Transcrição: [əʊvəˈʃædəʊ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. ofuscar
  2. eclipsar
  3. obscurecer
  4. ensombrar
  5. cobrir
  6. lançar sombra sobre

Exemplos

Sentido literal, fazer sombra


 

overshadow the garden

— fazer sombra no jardim
 

overshadow the building

— fazer sombra no prédio
 

overshadow the patio

— fazer sombra no pátio
 

overshadowed by a large tree

— sombreado por uma árvore grande

Sentido figurado, eclipsar, diminuir a importância


 

overshadow someone's achievements

— eclipsar as conquistas de alguém
 

overshadow the success of the project

— eclipsar o sucesso do projeto
 

overshadow an important announcement

— eclipsar um anúncio importante

Sentido figurado, dominar ou tornar uma pessoa menos visível


 

overshadow a colleague at work

— eclipsar um colega no trabalho
 

overshadow someone at a party

— eclipsar alguém numa festa
 

feel overshadowed

— sentir-se ofuscado

Estar abatido, deprimido por circunstâncias ou sentimentos


 

overshadowed by grief

— obscurecido pela dor
 

overshadowed by scandal

— obscurecido por um escândalo
 

overshadowed by concerns about the future

— obscurecido por preocupações com o futuro

Frases com forma passiva ou gerúndio


 

to be overshadowed by media attention

— ser ofuscado pela atenção da mídia
 

overshadowing presence

— presença ofuscante
 

overshadowed by his reputation

— ofuscado pela sua reputação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)