Tradução de oversized do inglês para o português


Tradução da palavra '

oversized

': grande demais
Transcrição: [ˈəʊvəsaɪzd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. grande

adjetivo

  1. sobredimensionado
  2. enorme
  3. desproporcionado
  4. excedido
  5. exagerado
  6. grande demais

Exemplos

Roupas e moda


 

oversized sweater

— suéter oversized; suéter folgado; suéter grande demais
 

oversized jacket

— jaqueta oversized; jaqueta grande demais
 

oversized t-shirt

— camiseta tamanho grande; camiseta folgada
 

oversized blazer

— blazer tamanho grande; blazer solto
 

oversized coat

— casaco tamanho grande; casaco solto
 

oversized hoodie

— moletom com capuz oversized; moletom com capuz folgado
 

oversized dress

— vestido tamanho grande; vestido solto
 

oversized sleeves

— mangas de volume aumentado; mangas folgadas
 

oversized collar

— gola tamanho grande; gola aumentada
 

oversized jeans

— calça jeans tamanho grande; calça jeans folgada

Bagagem, transporte e carga


 

oversized luggage

— bagagem de tamanho não padrão; bagagem volumosa; bagagem com excesso de tamanho
 

oversized baggage

— bagagem de tamanho não padrão; bagagem volumosa
 

oversized parcel

— encomenda de tamanho não padrão; encomenda volumosa
 

oversized shipment

— remessa de tamanho não padrão; transporte de carga volumosa
 

oversized load

— carga volumosa; carga de dimensões não padrão
 

oversized crate

— caixa de tamanho não padrão; caixa volumosa

Objetos, móveis e acessórios


 

oversized chair

— cadeira tamanho grande; poltrona volumosa
 

oversized bed

— cama tamanho grande; cama de grandes dimensões
 

oversized mirror

— espelho tamanho grande; espelho grande
 

oversized sunglasses

— óculos de armação grande; óculos de sol grandes
 

oversized mug

— caneca grande; caneca de grande volume
 

oversized tote bag

— bolsa tote tamanho grande; bolsa tote grande
 

oversized handbag

— bolsa tamanho grande; bolsa grande

Sentido figurado, característica


 

oversized ego

— ego inflado; presunção excessiva
 

oversized role

— papel grande demais; papel desproporcional
 

oversized expectations

— expectativas elevadas; expectativas excessivas
 

oversized appetite

— apetite anormalmente grande; apetite excessivo
 

oversized claims

— pretensões infladas; alegações exageradas
 

oversized importance

— importância exagerada; relevância excessiva
 

oversized influence

— influência excessiva; influência desproporcional

Publicidade, impressão e design


 

oversized poster

— pôster de grande formato; pôster em tamanho grande
 

oversized billboard

— outdoor de tamanho grande; outdoor de grande formato
 

oversized format

— formato grande; formato de tamanho aumentado
 

oversized print

— impressão em tamanho grande; fonte grande
 

oversized banner

— banner de tamanho grande; banner publicitário grande

Técnica, transporte e componentes


 

oversized tires

— pneus de tamanho aumentado; pneus de diâmetro maior
 

oversized wheels

— rodas de tamanho aumentado; rodas grandes
 

oversized parts

— peças de tamanho não padrão; peças de grandes dimensões
 

oversized engine

— motor de tamanho aumentado; motor de grande cilindrada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)