Tradução de overstretch do inglês para o português


Tradução da palavra '

overstretch

': esticar demais
Transcrição: [ˌəʊvəˈstrɛtʃ]   US     UK 

Exemplos

Esforço físico excessivo ou lesão


 

to overstretch a muscle

— distender um músculo
 

to overstretch a tendon

— distender um tendão
 

overstretching an ankle

— distensão no tornozelo

Sobrecarga pessoal ou exigências excessivas


 

to overstretch oneself

— assumir responsabilidades demais; sobrecarregar-se
 

to overstretch one's limits

— exceder os próprios limites; ir além das próprias capacidades
 

overstretching oneself at work

— assumir trabalho demais; sobrecarregar-se no trabalho

Recursos, capacidade ou infraestrutura


 

overstretch resources

— esgotar recursos; exceder a capacidade dos recursos
 

overstretch capacity

— exceder a capacidade; sobrecarregar a capacidade
 

overstretched supply lines

— linhas de abastecimento esticadas; linhas de abastecimento sobrecarregadas
 

overstretched workforce

— equipe de trabalho sobrecarregada; falta de mão de obra

Finanças, orçamento ou economia


 

overstretch the budget

— estourar o orçamento; esgotar os recursos orçamentários
 

overstretch public finances

— sobrecarregar as finanças públicas; colocar as finanças públicas em risco
 

an overstretched economy

— uma economia sobrecarregada; uma economia operando no limite

Militar, logística ou segurança


 

an overstretched military

— forças armadas esticadas; forças armadas enfraquecidas
 

to overstretch commitments

— assumir compromissos demais; sobrecarregar-se de compromissos
 

overstretched supply lines (military)

— linhas de abastecimento esticadas; linhas de abastecimento vulneráveis

Saúde, serviços de emergência ou serviços sociais


 

an overstretched healthcare system

— um sistema de saúde sobrecarregado; um sistema de saúde operando no limite
 

overstretched emergency services

— serviços de emergência sobrecarregados; serviços de emergência incapazes de atender à demanda