Tradução de overthrow do inglês para o português


Tradução da palavra '

overthrow

': derrubar, derrubada, derrota, queda, destruição
Transcrição: [ˈəʊvəθrəʊ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (overthrew, overthrown)

  1. derrubar
  2. depor
  3. derrocar
  4. subverter
  5. transtornar
  6. varar
  7. voltar
  8. golpe de estado m

substantivo

  1. derrubada f
  2. derrube m
  3. derrota f
  4. queda f
  5. destruição f
  6. subversão f
  7. ruína f

Exemplos

Verbo, derrubar ou destituir


 

overthrow the government

— derrubar o governo
 

overthrow the regime

— derrubar o regime; destituir o regime
 

overthrow a dictator

— derrubar um ditador
 

overthrow the monarchy

— derrubar a monarquia
 

overthrow the president

— derrubar o presidente; destituir o presidente
 

attempt to overthrow the government

— tentar derrubar o governo; tentativa de derrubar o governo
 

overthrow the leadership

— derrubar a liderança; destituir a liderança
 

overthrow the ruling party

— derrubar o partido governista; destituir o partido governista

Substantivo, derrubada ou golpe


 

an overthrow

— uma derrubada; um golpe
 

a military overthrow

— uma derrubada militar; um golpe militar
 

a popular overthrow

— uma derrubada popular; um golpe popular
 

an attempted overthrow

— uma tentativa de derrubada; uma tentativa de golpe
 

the overthrow of the government

— a derrubada do governo; o golpe contra o governo
 

successful overthrow

— derrubada bem-sucedida; golpe bem-sucedido
 

failed overthrow

— derrubada fracassada; golpe fracassado

Sentido esportivo ou figurado, erro de arremesso ou inversão de ideias


 

overthrow in cricket

— arremesso errado no críquete; arremesso fora do alvo
 

overthrow to the boundary

— arremesso errado que chega à borda do campo; erro de arremesso até a limite do campo
 

overthrow the established order

— derrubar a ordem estabelecida; romper a ordem estabelecida
 

overthrow conventional wisdom

— refutar o senso comum; abalar as ideias preconcebidas
 

peaceful overthrow

— derrubada pacífica; golpe pacífico


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)