Tradução de owe do inglês para o português


Tradução da palavra '

owe

': dever, estar em dívida, estar obrigado, ter obrigação de pagar
Transcrição: [əʊ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. dever
  2. devir
  3. estar em dívida
  4. estar obrigado
  5. ter obrigação de pagar

Exemplos

Dívida, obrigações financeiras


 

owe someone money

— dever dinheiro a alguém
 

owe money to the bank

— dever dinheiro ao banco
 

owe £100

— dever 100 libras
 

be owed money

— ter dinheiro a receber; alguém me deve dinheiro

Dívida moral ou obrigação


 

owe someone an apology

— dever um pedido de desculpas a alguém
 

owe someone a favour

— dever um favor a alguém; estar em dívida com alguém
 

owe someone gratitude

— dever gratidão a alguém; ser grato a alguém
 

owe it to someone

— dever isso a alguém; sentir-se em dívida com alguém

Causa, explicação ou dependência


 

owe something to someone

— dever algo a alguém; ser devido a algo
 

owe her success to hard work

— dever seu sucesso ao trabalho árduo; seu sucesso se deve ao trabalho árduo

Expressões coloquiais ou idiomas


 

i owe you one

— estou te devendo uma; fico te devendo essa
 

i owe my life to him

— devo minha vida a ele; fui salvo graças a ele
 

you owe me

— você me deve; você está em dívida comigo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)