Tradução de own do inglês para o português


Tradução da palavra '

own

': próprio, possuir, do próprio, ter, confessar
Transcrição: [əʊn]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. próprio
  2. proprio
  3. do próprio
  4. feito pelo próprio

verbo

  1. possuir
  2. deter
  3. ter
  4. confessar
  5. reconhecer
  6. ser o possuidor de
  7. concordar
  8. acusar

Exemplos

Posse, propriedade


 

own a house

— possuir uma casa
 

own a car

— possuir um carro
 

own the property

— possuir o imóvel; ser proprietário do imóvel
 

own shares

— possuir ações
 

own a business

— possuir um negócio

Reconhecimento ou aceitação de responsabilidade


 

own up

— admitir
 

own up to a mistake

— admitir um erro; assumir a responsabilidade por um erro
 

own the mistake

— reconhecer o erro; assumir a culpa
 

own it

— assuma isso; assuma a responsabilidade

Pertencimento, próprio ou pessoal


 

my own

— meu próprio; próprio
 

his own

— dele próprio; pertencente a ele
 

her own

— dela própria; pertencente a ela
 

our own

— nosso próprio; próprio para nós
 

their own

— deles próprios; pertencente a eles
 

own room

— quarto próprio
 

own home

— casa própria

Independência, sozinho ou por conta própria


 

on my own

— sozinho; por conta própria; sem ajuda
 

on your own

— sozinho; por conta própria
 

do it on your own

— faça isso sozinho; faça isso por conta própria
 

leave on one's own

— sair por conta própria; ir embora por iniciativa própria

Expressões fixas ou frases


 

own goal

— gol contra
 

own brand

— marca própria
 

at your own risk

— por sua conta e risco
 

in one's own right

— por direito próprio; por mérito próprio
 

have one's own way

— fazer do seu jeito; impor sua vontade
 

set one's own pace

— definir seu próprio ritmo; seguir seu próprio ritmo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)