Tradução de own goal do inglês para o português


Tradução da palavra '

own goal

': gol contra
Transcrição: [əʊn gəʊl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. golo m
  2. autogolo m
  3. gol contra m

Exemplos

Sentido futebolístico literal


 

own goal

— gol contra
 

to score an own goal

— marcar um gol contra
 

an own-goal deflection

— um desvio que resulta em gol contra
 

own goal in injury time

— gol contra nos acréscimos
 

own goal conceded

— gol contra sofrido
 

own goal by the goalkeeper

— gol contra do goleiro
 

own goal header

— gol contra de cabeça

Sentido figurado, idiomático


 

to score an own goal

— prejudicar a si mesmo
 

to score an own goal politically

— causar dano político a si mesmo
 

to score an own goal in negotiations

— prejudicar a si mesmo nas negociações
 

make an own goal

— fazer um desserviço a si mesmo
 

an own goal for the company

— um erro que prejudicou a empresa
 

paid an own goal

— cometeu um erro que custou caro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)