Tradução de owner do inglês para o português


Tradução da palavra '

owner

': proprietário, dono, possuidor
Transcrição: [ˈəʊnə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. dono m
  2. proprietário m
  3. proprietario m
  4. anunciante m
  5. titular m
  6. detentor m
  7. possuidor m

Exemplos

Posse ou propriedade


 

owner of the company

— proprietário da empresa
 

sole owner

— proprietário único; único proprietário
 

legal owner

— proprietário legal
 

beneficial owner

— beneficiário final; proprietário beneficiário
 

registered owner

— proprietário registrado
 

rightful owner

— proprietário legítimo; proprietário legal
 

owner's manual

— manual do proprietário; instruções para o proprietário

Negócios ou empresa


 

business owner

— proprietário de negócio; empreendedor
 

small business owner

— proprietário de pequeno negócio
 

franchise owner

— proprietário de franquia; franqueado
 

restaurant owner

— proprietário de restaurante
 

shop owner

— proprietário de loja
 

owner operator

— proprietário-operador; proprietário e operador do negócio
 

co-owner

— coproprietário; sócio-proprietário
 

former owner

— ex-proprietário

Moradia, casa ou imóvel


 

homeowner

— proprietário de imóvel residencial; dono de casa própria
 

property owner

— proprietário de imóvel; dono de imóvel
 

owner-occupied property

— imóvel ocupado pelo proprietário; imóvel próprio
 

owner-occupied house

— casa ocupada pelo proprietário; casa própria
 

land owner

— proprietário de terras; dono de terras

Animais ou animais de estimação


 

pet owner

— dono de animal de estimação; proprietário de pet
 

dog owner

— dono de cachorro; proprietário de cão
 

cat owner

— dono de gato; proprietário de gato
 

responsible owner

— proprietário responsável

Direitos ou responsabilidades legais


 

owner liability

— responsabilidade do proprietário; responsabilidade do dono
 

owner of record

— proprietário registrado; proprietário conforme registros oficiais
 

owner consent

— consentimento do proprietário
 

owner rights

— direitos do proprietário; direitos de propriedade

Contextos técnicos ou digitais


 

device owner

— proprietário do dispositivo
 

domain owner

— proprietário do domínio
 

file owner

— proprietário do arquivo
 

repository owner

— proprietário do repositório
 

account owner

— proprietário da conta; titular da conta


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)