Tradução de pace do inglês para o português


Tradução da palavra '

pace

': andar, passo, andamento, marcha, passada
Transcrição: [peɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ritmo m
  2. passo m
  3. andar m
  4. andamento m
  5. marcha f
  6. passada f
  7. maneira de andar f

verbo

  1. ritmar
  2. passear
  3. andar a passo
  4. regular o andamento

preposição

  1. com o devido respeito a

Exemplos

Velocidade, ritmo


 

at a slow pace

— em ritmo lento
 

at a brisk pace

— em ritmo acelerado
 

maintain a steady pace

— manter um ritmo constante
 

pick up the pace

— acelerar o ritmo
 

slow the pace

— desacelerar o ritmo
 

change of pace

— mudança de ritmo
 

keep pace with

— acompanhar o ritmo de
 

set the pace

— ditar o ritmo

Caminhada, passos ou distância em passos


 

a few paces away

— a alguns passos de distância
 

two paces behind

— dois passos atrás
 

take a few paces

— dar alguns passos
 

pace out the room

— medir o quarto com passos
 

measure by paces

— medir por passos

Inquietação, andar de um lado para o outro


 

pace the room

— andar de um lado para o outro no quarto
 

pace up and down

— andar de um lado para o outro
 

pace nervously

— andar nervosamente de um lado para o outro

Esporte, competição ou treino


 

race pace

— ritmo de corrida
 

pace per mile

— ritmo por milha
 

pacing strategy

— estratégia de ritmo
 

set a fast pace in the race

— imprimir um ritmo rápido na corrida

Liderança, controle do ritmo ou da cadência


 

pace setter

— marcador de ritmo
 

dictate the pace

— ditar o ritmo
 

lose your pace

— perder o ritmo
 

keep up the pace

— manter o ritmo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)