Tradução de pack do inglês para o português


Tradução da palavra '

pack

': pacote, empacotar, maço, bando, matilha
Transcrição: [pæk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pacote m
  2. matilha f
  3. baralho m
  4. fardo m
  5. embalagem f
  6. maço m
  7. bando m
  8. alcatéia f
  9. trouxa f
  10. embrulho m

verbo

  1. empacotar
  2. embalar
  3. arrumar
  4. acondicionar
  5. acumular
  6. comprimir
  7. enfardar
  8. ensacar
  9. acondicionar em mala
  10. entrouxar

Exemplos

Substantivo ou conjuntos


 

a pack of wolves

— uma matilha de lobos
 

a pack of cards

— um baralho de cartas
 

a pack of cigarettes

— um maço de cigarros
 

pack ice

— banquisa; gelo marinho
 

starter pack

— kit inicial; pacote para iniciantes
 

welcome pack

— kit de boas-vindas
 

first aid pack

— kit de primeiros socorros
 

supply pack

— kit de suprimentos; pacote de mantimentos

Verbo ou ação


 

pack your bags

— arrumar as malas; fazer as malas
 

pack a suitcase

— arrumar uma mala; fazer uma mala
 

pack one's things

— arrumar as coisas; empacotar as coisas
 

pack a lunch

— preparar um lanche; embalar o almoço
 

pack groceries

— empacotar as compras; ensacar os mantimentos
 

pack the goods

— empacotar as mercadorias; embalar os produtos

Verbos frasais ou expressões fixas


 

pack up

— arrumar; fazer as malas; parar de funcionar
 

pack in

— parar; largar
 

pack away

— guardar; arrumar; empacotar
 

pack out

— levar; retirar; transportar (especialmente lixo de áreas naturais)
 

pack into

— acomodar; enfiar; colocar em espaço limitado

Expressões idiomáticas ou coloquiais


 

pack a punch

— ter um efeito forte; dar um soco forte
 

pack heat

— portar arma; andar armado
 

pack rat

— acumulador; pessoa que guarda tudo
 

pack it in

— pare com isso; chega; desista disso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)