Tradução de packing do inglês para o português


Tradução da palavra '

packing

': embalagem, empacotamento, empanque, vedação, arrumação
Transcrição: [ˈpækɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. embalagem f
  2. empacotamento m
  3. empanque m
  4. VEDACAO f
  5. remessa f
  6. acondicionamento m
  7. vedação f
  8. arrumação f
  9. enfardamento m
  10. material de acondicionamento m

verbo

  1. remessar

Exemplos

Embalagem ou arrumação de coisas


 

packing a suitcase

— arrumar a mala
 

packing for a trip

— arrumar as coisas para uma viagem
 

packing clothes

— arrumar as roupas
 

packing toiletries

— arrumar os itens de higiene
 

packing light

— viajar com pouca bagagem

Embalagem ou materiais de embalagem


 

packing materials

— materiais de embalagem
 

packing tape

— fita adesiva para embalagem
 

packing crate

— caixa de embalagem; engradado
 

packing machine

— máquina de embalagem
 

packing slip

— romaneio de embalagem
 

packing list

— lista de embalagem; lista de volumes

Preenchimento ou proteção dentro da embalagem


 

packing peanuts

— isopor em flocos para embalagem; enchimento de isopor
 

packing material

— material de embalagem; material de amortecimento
 

packing the box

— encher a caixa; colocar na caixa

Carregar ou acomodar no transporte


 

packing the trunk

— arrumar o porta-malas; encher o porta-malas
 

packing up the car

— carregar o carro
 

packing the house

— lotar a casa; encher o recinto

Densidade ou compacidade da arrumação


 

packing density

— densidade de empacotamento
 

tight packing

— arrumação compacta; empacotamento apertado

Sentidos frasais, figurados e coloquiais


 

packing up and leaving

— arrumar as coisas e ir embora; partir
 

packing it in

— desistir; parar (coloquial britânico)
 

packing a punch

— ter um efeito forte; dar um soco forte
 

packing heat

— andar armado; estar armado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)