Tradução de pained do inglês para o português


Tradução da palavra '

pained

': triste, pesaroso, com expressão de dor
Transcrição: [ˈpeɪnd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. triste
  2. pesaroso
  3. com expressão de dor

Exemplos

Dor física ou sofrimento


 

pained groan

— gemido doloroso
 

pained moan

— gemido de dor; gemido sofrido
 

pained cry

— grito de dor; choro de dor
 

pained wince

— careta de dor; estremecimento de dor
 

pained gasp

— suspiro ofegante; respiração ofegante de dor
 

pained grimace

— careta de dor; expressão facial contorcida de dor
 

pained sob

— soluço de dor; choro de dor
 

pained scream

— grito de dor; berro de dor
 

pained breath

— respiração ofegante de dor; falta de ar por dor

Dor emocional, arrependimento ou compaixão


 

pained expression

— expressão de dor; expressão de luto; expressão de arrependimento
 

pained look

— olhar de dor; olhar de luto
 

pained sigh

— suspiro triste; suspiro de arrependimento
 

pained confession

— confissão dolorosa; confissão difícil
 

pained admission

— admissão amarga; admissão forçada

Desconforto ou comportamento forçado


 

pained smile

— sorriso forçado; sorriso amarelo
 

pained laugh

— riso constrangido; riso forçado
 

pained silence

— silêncio constrangedor; silêncio carregado de dor
 

pained attempt

— tentativa penosa; tentativa pouco convincente; tentativa dolorosa
 

pained joke

— piada sem graça; piada forçada

Construções verbais ou frases


 

pained to say

— dizer com dor; dizer com pesar
 

pained to admit

— admitir com dor; reconhecer com pesar
 

pained to learn

— foi doloroso saber; saber com pesar
 

pained at

— magoado; consternado; sentindo dor por algo
 

pained by

— magoado; profundamente tocado; chateado por algo
 

pained expression of disbelief

— expressão atormentada de descrença; expressão de descrença e dor


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)