Tradução de painkiller do inglês para o português


Tradução da palavra '

painkiller

': analgésico, calmante
Transcrição: [ˈpeɪnkɪlə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. analgésico m
  2. analgesico m
  3. calmante m

Exemplos

Remédio, Medicamento


 

painkiller

— analgésico; calmante
 

over-the-counter painkiller

— analgésico sem receita; sem receita
 

prescription painkiller

— analgésico com receita; com receita médica
 

opioid painkiller

— analgésico opioide; opioide
 

non-opioid painkiller

— analgésico não opioide; não opioide
 

topical painkiller

— analgésico tópico; analgésico de uso externo
 

strong painkiller

— analgésico forte; analgésico potente
 

mild painkiller

— analgésico leve; analgésico fraco

Ação, Uso


 

take a painkiller

— tomar um analgésico
 

pop a painkiller

— engolir um analgésico; tomar um comprimido
 

reach for a painkiller

— pegar um analgésico; recorrer a um analgésico
 

be given a painkiller

— receber um analgésico; ser medicado com analgésico
 

skip a painkiller

— pular um analgésico; não tomar o analgésico
 

need a painkiller

— precisar de um analgésico

Problemas ou Consequências


 

painkiller addiction

— dependência de analgésicos; vício em analgésicos
 

painkiller dependence

— dependência física de analgésicos; dependência de analgésicos
 

painkiller abuse

— abuso de analgésicos
 

painkiller overdose

— overdose de analgésicos; intoxicação por analgésicos
 

painkiller withdrawal

— abstinência de analgésicos; crise de abstinência de analgésicos
 

painkiller side effects

— efeitos colaterais dos analgésicos

Contexto Médico ou Jurídico


 

painkiller prescription

— receita de analgésico; prescrição de analgésico
 

painkiller dosage

— dosagem do analgésico; dose do analgésico
 

painkiller bottle

— frasco de analgésico; vidro de analgésico
 

painkiller tablet

— comprimido de analgésico; tablete de analgésico
 

painkiller patch

— adesivo de analgésico; emplastro analgésico
 

painkiller injection

— injeção de analgésico; aplicação de analgésico
 

painkiller treatment plan

— plano de tratamento com analgésicos; esquema de tratamento com analgésicos

Uso Figurado, Metáforas


 

emotional painkiller

— analgésico emocional; remédio para a dor emocional
 

a temporary painkiller

— um analgésico temporário; alívio temporário
 

music as a painkiller

— música como analgésico; música que alivia a dor
 

chocolate as a painkiller

— chocolate como analgésico; doce que alivia a dor
 

painkiller for the soul

— analgésico para a alma; remédio para a alma
 

relationship as a painkiller

— relacionamento como consolo; relacionamento para amenizar a dor


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)