Tradução de painstaking do inglês para o português


Tradução da palavra '

painstaking

': diligente, meticuloso, cuidadoso, esmerado, cuidado
Transcrição: [ˈpeɪnzteɪkɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. meticuloso
  2. trabalhoso
  3. diligente
  4. cuidadoso
  5. esmerado
  6. afanoso
  7. aplicado
  8. trabalhador
  9. escrupuloso
  10. minucioso

substantivo

  1. cuidado m
  2. esforço m
  3. trabalho m

Exemplos

Trabalho ou esforço


 

painstaking work

— trabalho meticuloso; trabalho minucioso
 

painstaking effort

— esforço meticuloso; esforço minucioso
 

painstaking preparation

— preparação minuciosa; preparação meticulosa

Pesquisa ou análise


 

painstaking research

— pesquisa minuciosa; pesquisa meticulosa
 

painstaking analysis

— análise criteriosa; análise minuciosa
 

painstaking study

— estudo minucioso; pesquisa meticulosa

Atenção, detalhes


 

painstaking attention to detail

— atenção minuciosa aos detalhes; cuidado meticuloso com os detalhes
 

painstaking attention

— atenção minuciosa; atenção meticulosa
 

painstaking record keeping

— manutenção meticulosa de registros; elaboração minuciosa de registros
 

painstaking inspection

— inspeção minuciosa; verificação criteriosa

Criação ou montagem


 

painstaking craftsmanship

— artesanato meticuloso; habilidade criteriosa
 

painstaking construction

— construção meticulosa; edificação cuidadosa
 

painstaking restoration

— restauração minuciosa; recuperação meticulosa

Processo ou abordagem


 

painstaking process

— processo meticuloso; processo minucioso
 

painstaking methodology

— metodologia criteriosa; metodologia minuciosa
 

painstaking attention to each step

— atenção minuciosa a cada etapa; cuidado meticuloso com cada etapa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)