Tradução de paint do inglês para o português


Tradução da palavra '

paint

': pintura, pintar, tinta, retratar, cor
Transcrição: [peɪnt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. pintar
  2. retratar
  3. corar
  4. cobrir com tinta
  5. maquilar
  6. revestir de tinta
  7. executar
  8. dedicar-se à pintura

substantivo

  1. tinta f
  2. pintura f
  3. cor f
  4. quadro m
  5. tintas ou aquarelas m

Exemplos

Ação ou processo


 

paint a wall

— pintar uma parede
 

paint the ceiling

— pintar o teto
 

paint a picture

— pintar um quadro; fazer uma pintura
 

paint a portrait

— pintar um retrato; retratar
 

paint in oil

— pintar a óleo

Verbos frasais ou ações com preposições


 

paint over

— cobrir com tinta; repintar por cima
 

paint out

— apagar com tinta; cobrir com tinta
 

paint on

— aplicar tinta em
 

paint up

— pintar; finalizar com tinta

Ferramentas, materiais ou recipientes


 

paintbrush

— pincel
 

paint roller

— rolo de pintura
 

paint thinner

— diluente para tinta
 

paint can

— lata de tinta
 

paint primer

— primer para tinta; fundo preparador

Resultado final ou revestimento


 

paint job

— pintura; trabalho de pintura
 

fresh paint

— tinta fresca
 

coat of paint

— demão de tinta
 

paintwork

— pintura; revestimento de tinta

Expressões idiomáticas ou frases fixas


 

paint the town red

— sair para se divertir; cair na farra
 

paint someone as

— retratar alguém como; apresentar alguém como
 

paint a rosy picture

— pintar um quadro cor-de-rosa; embelezar a situação
 

paint yourself into a corner

— criar uma situação difícil para si mesmo; meter-se em uma fria

Estilos, técnicas ou modos de aplicação


 

paint with a palette knife

— pintar com espátula
 

paint in broad strokes

— pintar com pinceladas largas; aplicar em traços largos
 

paint in layers

— pintar em camadas; aplicar em camadas
 

paint en plein air

— pintar ao ar livre; pintar em plen air


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)